/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) dominio conceptual (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: dominio conceptual
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusSignostxt349 - : En la [39]Figura 4 se propone abrir la analogía contenida en la metáfora y atender primero a la información restringida a uno de los espacios de entrada: el de la presa. El paso de los datos a la pretensión se sostiene sobre la garantía (principio general o norma tácita formal) según la cual el destino de las presas es la caza; a su vez,tal garantía se respalda en un apoyo (mundo sustancial) de carácter definitorio, que corresponde al dominio conceptual del significado de PRESA: "animal que puede ser cazado por otro animal o por el hombre" (RAE, 2011 ). En la [40]Figura 5 se hace lo propio con la información del segundo espacio de entrada: el de los guerrilleros:
2
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt289 - : Entonces, si el sistema conceptual de una comunidad es en gran medida metafórico, y si aceptamos que para que las propiedades y relaciones de un dominio conceptual se proyecten en otros, este dominio debe tener una presencia importante en la experiencia cotidiana y habitual de una comunidad (Alarcón 2004: 46 ), las metáforas de origen náutico son una de las posibilidades más lógicas o naturales para explicar las realidades del vuelo humano en los períodos históricos considerados. Los siglos de navegación marítima ofrecen a los hablantes un orden conocido de acciones, personas y objetos, así como de riesgos e imágenes que les permiten comprender al nuevo orden de la locomoción aérea. Así, tomadas en su conjunto, las expresiones de origen náutico analizadas en este trabajo cumplen una función cognitiva importante^[30]6, pues contribuyen a conformar los imaginarios sociales sobre la aerostación, la aviación y la exploración espacial, entendiendo por imaginario una representación colectiva, e
3
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt26 - : Los documentos relacionados con las ciencias jurídicas hacen un uso representativo de latinismos, especialmente al tratar temas filosóficos o históricos. Para el caso de este documento, los latinismos son usados como formas de decir y su sentido puede también inferirse del cotexto. Aparece entonces oraciones como "el quid de la cuestión"; "quid" es un término ajeno al dominio conceptual de muchos estudiantes, pero cuyo significado es fácilmente identificable a partir del cotexto, dado que posteriormente aparece la idea central, es decir, "quid" como esencia, idea clave en la relación derecho-sociedad durante la antigüedad clásica, que es, además, reiterativa con todo lo enunciado por el autor . Dice además que en un "nuevo proyecto de sociedad es condición sine que non la creación de un nuevo derecho". El sentido de sine que non puede ser inferido como inherente, obligada.
4
paper CO_Íkalatxt17 - : Sin embargo, tales definiciones carecen de parámetros claros para determinar la relación entre los referentes originales y los nuevos. Con el fin de precisar esos parámetros, Lakoff y Turner propusieron una restricción para las relaciones metonímicas, al afirmar que la metonimia ''implica un solo dominio conceptual'' (1989: 103-104); es decir, a diferencia de la metáfora, en la metonimia la relación entre los significados fuente y meta se circunscribe a un solo dominio conceptual .[30]^6 De donde surge una definición más elaborada, como la propuesta por Kövecses y Radden, para quienes la metonimia es:
5
paper CO_Íkalatxt17 - : [129]6 Croft define un dominio conceptual como ''a semantic structure that functions as the base for at least one concept profile'' [una estructura semántica que funciona como la base para, por lo menos, un perfil conceptual] (1993: 340 ). Tal definición, a su vez, se basa en los conceptos de base y perfil (conceptual), desarrollados por Langacker (1987: 183 184), para quien el perfil es el concepto simbolizado por la palabra en sí, mientras que la base es el conocimiento enciclopédico del mundo necesario para la interpretación de dicha unidad léxica.
6
paper CO_Íkalatxt232 - : De acuerdo con la LC, un dominio conceptual es la representación o conocimiento de cualquier segmento coherente de la experiencia (^[46]Kövecses, 2010 ). La metáfora consiste en la proyección de elementos, propiedades y principios lógicos de un dominio más anclado en la experiencia -dominio fuente- a otro dominio más abstracto -dominio meta- (^[47]Ibarretxe-Antuñano, 2013; ^[48]Kövecses, 2010; ^[49]Soriano, 2012). Este conjunto de proyecciones o correspondencias entre ambos dominios define el carácter conceptual de la metáfora. Por ejemplo, en una expresión tomada en el contexto de las investigaciones en las que se inscribe el presente estudio (Fondecyt Regular N.º 1150889; Fondecyt Iniciación N.º 11130482), un sujeto responde que, para él,
7
paper PE_Lexistxt82 - : Muchos grupos feministas han generalizado el lugar común de que las mujeres deben combatir toda intelectualización por juzgarla siempre cómplice de la alianza falocrática entre el poder de la razón y la razón como poder. La teoría sería para estos grupos un discurso de autoridad culpable de repetir la censura mantenida durante siglos por el dominio conceptual del Logos (masculino) sobre la cultura del cuerpo y del deseo que asocia naturalmente lo femenino a lo subjetivo y a lo afectivo, al yo personal (1996: 733 ).
Evaluando al candidato dominio conceptual:
3) metonimia: 3 (*)
4) kövecses: 3
5) perfil: 3 (*)
7) quid: 3
9) metáfora: 3 (*)
dominio conceptual
Lengua: spa
Frec: 51
Docs: 36
Nombre propio: / 51 = 0%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.746 = (3 + (1+4) / (1+5.70043971814109)));
Candidato aceptado